海賊と侍
プロジェクト

Pirates and Samurai: true stories of first contact Australia and Japan

当プロジェクトは、２０３０年、オーストラリア国立海洋博物館において「海賊と侍」をテーマにした大規模な展覧会の開催を計画しています。

この事業は、ペリーの黒船による砲艦外交が日本に米国との通商を強いた２４年前、オーストラリアの漂流者と日本の侍が敬意と理解をもって出会った。両国の違いを超えて、日本とオーストラリアの二国間関係の強さを証明する永続的な証となっていることを、あらためて情報発信していくものです。

私たちの活動

古文書の翻訳と講演会

2019年
豪日交流基金からの助成により、キプロス号に関する7冊の古文書（県立文書館所蔵、個人所有）をラッセル氏と文書館のみなさまのご協力を得て翻訳しました。また、文書館にて講演会を行いました。
オーストラリア国立海洋博物館での展覧会の企画

2022年　－　現在
オーストラリア海洋博物館の助成と協力により、キプロス号の大規模な展覧会と、国内外での巡回展の企画を進めています。
日本でのリサーチ

2025年
徳島県立博物館、県立文書館、徳島城博物館にて、キプロス号に関するオブジェクト、古文書のリサーチを学芸員のみなさまのご協力を得て行いました。
ラジオドキュメンタリー・ポッドキャスト制作

2019年
オーストラリアの公共放送局　ABC
2部構成・1時間のラジオドキュメンタリーを制作し、同年にオンエアされました。2023年にも再度放送され、オーストラリアでの知名度は高まっています。
パート1：日本が舞台
パート2：タスマニア
阿波人形浄瑠璃とのコラボレーション

2025年
「海賊と侍」豪日交流レセプションにて、古文書に記載されているオーストラリアの漂流者と侍の接触があった一部の朗読を三味線　鶴澤友輔（つるざわともすけ）師匠と阿波人形浄瑠璃との演出が決まりました。
イギリスでのリサーチ

研究および会議：大英図書館、国立公文書館、グリニッジ国立海洋博物館、大英図書館、英国水路部での調査を行いました。
ニュージーランドでのリサーチ

ニュージーランド博物館（テ・パパ・トンガレワ）の学芸員の協力を得て、キプロスに関連する物品や歴史文書の調査を行いました。
デジタルディスプレイの展示・説明

2020年
日豪交流レセプションでの、展示ブースにて、短い説明動画とパンフレットの配布。
トンガでのリサーチ

トンガ国立博物館、トゥポウ・カレッジ博物館で調査。キプロス号トンガ訪問の証拠を探りました。また、ランガフォヌア・ハンディークラフトにて、古文書に記載されていた漂流者の所有の一つである西洋風の藁の帽子についての会合を行いました。